Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zegt aan Archippus: Zie op de bediening, die gij aangenomen hebt in de Heere, dat gij die vervult. |
| Steph | και ειπατε αρχιππω βλεπε την διακονιαν ην παρελαβες εν κυριω ινα αυτην πληροις |
| Trans. | kai eipate archippō blepe tēn diakonian ēn parelabes en kyriō ina autēn plērois |
| Alex | και ειπατε αρχιππω βλεπε την διακονιαν ην παρελαβες εν κυριω ινα αυτην πληροις |
| ASV | And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it. |
| BE | Say to Archippus, See that you do the work which the Lord has given you to do. |
| Byz | και ειπατε αρχιππω βλεπε την διακονιαν ην παρελαβες εν κυριω ινα αυτην πληροις |
| Darby | And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in [the] Lord, to the end that thou fulfil it. |
| ELB05 | und saget Archippus: Sieh auf den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, daß du ihn erfüllest. |
| LSG | Et dites à Archippe: Prends garde au ministère que tu as reçu dans le Seigneur, afin de le bien remplir. |
| Pesh | ܘܐܡܪܘ ܠܐܪܟܝܦܘܤ ܕܐܙܕܗܪ ܒܬܫܡܫܬܐ ܗܝ ܕܩܒܠܬ ܒܡܪܢ ܕܬܗܘܐ ܡܫܡܠܐ ܠܗ ܀ |
| Sch | Und saget dem Archippus: Siehe auf den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, damit du ihn erfüllest! |
| Web | And say to Archippus, take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfill it. |
| Weym | And tell Archippus to discharge carefully the duties devolving upon him as a servant of the Lord. |
